9 апреля 2002 года в гостях у Aлександра Танца в ресторане «Stroganow» было многолюдно. Но это были не завсегдатаи ресторана, не гурманы - любители русской кухни, не случайные проголодавшиеся прохожие...
Собравшимися здесь двигала одна цель - создать в Дрездене общественную организацию из и для людей, для которых название «Санкт-Петербург» означает гораздо большее, чем один из многих городов на карте.
Среди учредителей - люди разного возраста, образования, профессии, национальности. Самым младшим было по 20, старшим - за 70; инженеры и врачи, профессора и студенты, музыканты и рабочие, приехавшие из самых разных уголков бывшего Союза. Да и не только Союза - из разных городов Европы. Как и при основании интернационального Питера рядом с Петром I были русские и немцы, украинцы и евреи, голландцы и татары..., так и среди учредителей нашего интернационального клуба были родившиеся в Амстердаме, в Киеве, в Москве и конечно в Петербурге и в Дрездене.
Долго спорили о названии, шлифовали каждую строчку устава, избрали правление и... за работу.

«Club St. Petersburg e.V.»
«Club St. Petersburg e.V.» города Дрезден создан 9 апреля 2002 года (зарегистрирован 15. Mai 2002 - VR 4053). Целью Общества является установление разносторонних контактов между немецким народом и народами Российской Федерации, в частности, между жителями городов Санкт-Петербург и Дрезден. Основными задачами Общества являются: - общественные мероприятия имеющие непосредственное тематическое отношение к Санкт-Петербургу и России, - концерты, доклады, художественные выставки, публикации, авторские вечера, показ кинофильмов, - обмен и встречи с немецко-российскими культурными обществами, - общественные мероприятия для взрослых и детей, - русско-немецкие встречи на русском и немецком языке, - организация лекций о русской и немецкой истории, - поддержка контактов и традиционных взаимоотношений между обеими народами, - всесторонняя поддержка при изучении немецкого языка, немецких порядков и законов, - поддержка при установлении культурных контактов с Россией, - туристский обмен, - прием и организация экскурсий для русскоязычных туристов в Германии, - издание газет и информационных материалов, - приобщение детей к традициям немецкого и русского народа, По инициативе и с участием «Club St. Petersburg e.V.» организованы и проведены: «Русские недели в Эльба-парке» Первая проходила с 21 по 25 мая 2002 затем в мае 2003 и 2004. В «Русских неделях» принимали участие: - детский театр "Der Anfang" и кукольный театр; - дрезденский хор «INA»; - дрезденский танцклуб "Saxonia "; - музыкальные группы «Alex world"; "Olesja"; "Duo"-(Chemnitz); - Юрий Раскин; - танцгруппа «Братва»; - художники из стран СНГ с выставкой графики и живописи; - шахматные мастера, которые провели сеанс одновременной игры в шахматы; - магазины и рестораны с продажей русских сувениров, продуктов, напитков и блюд русской кухни ("Stroganow", "Kalinka", "Uni-Markt Wostok", «Ost», "Teehaus", "Bernstein"). - в проведении «Русских недель» также принимали участие: "Mobil-Fritz", Dr-Quendt Backwaren GmbH, Reisebüro "Ost-West-Travel", Jüdischer Frauenverein Dresden, TRD-Reisen GmbH, "Autohaus Opel", "Restaraunt Langosch", "Restaraunt Korsch", "Restaraunt Weber Stube" В рамках «Русских недель» были проведены также - викторины, посвященные истории Санкт-Петербурга; - русские дискотеки в клубах "Banana" и «А4». Музыкальные вечера: - Jowel Klezmorim - вечер еврейской музыки (газета «Sächsische Zeitung», 11.05.2002); - Вечер русской духовной музыки с участием хора русской православной церкви, а также «Русское чаепитие у самовара» с конкурсами и викторинами; - ноябрьское диско-шоу «Это было вчера»; - новогоднее диско-шоу «Ну, Дед Мороз, погоди!» ; - вечер еврейской музыки «Одна шестая»; - традиционные ежемесячные встречи в «Кабачке». «Маршруты выходного дня» - туристские поездки с экскурсиями на русском языке в города Германии и Европы. Выпуск газеты на русском языке («Meine Zeitung»). Участие в радиопередачах «Русская волна». Участие в дрезденских Интернет-страничках на русском языке. Подготовка материалов, связанных с Петербургом, для русскоязычных и немецких газет Германии. «Пешком в историю» - прогулки по Дрездену с рассказом на русском языке. Шахматная секция (для детей и взрослых). Показ лучших российских и зарубежных фильмов на русском и немецком языке. Экскурсии на выставки. Участие в концертах международного фестиваля «Dreiklang». Участие в организации и проведении Benefiz-Matinee "Wasser-hier zu viel-dort zu wenig!". Занятия немецким языком: - для начинающих; - для врачей; - Занятия английским языком.		Занятия русским языком. Выставка, посвященная работе «Club St. Petersburg e.V.». Еженедельный выпуск материалов «Новости из Санкт-Петербурга»; Еженедельный выпуск исторического обзора «Этот день в истории Санкт-Петербурга»; Встреча петербургских и дрезденских врачей-стоматологов.. Организация детской и юношеской библиотеки на русском языке. Консультации для немецких туристов о поездках и отдыхе в Петербурге. Шахматная секция для детей и подростков на немецком и русском языке. Занятия пантомимой, сценическим движением, танцами. Консультации для переселенцев по работе с машинами, устройствами и техникой с инструкциями на немецком языке. Работа по подготовке выставок (300-лет Спб, Туристский Петербург, Немцы Спб, Евреи в истории Спб). Проведение встреч с гостями из Спб. Встречи русскоязычных жителей Дрездена. Консультации для эмигрантов по немецкому законодательству, налогообложению, страхованию, социальным вопросам. Помощь русскоязычным учащимся при трудностях в изучении на немецком языке специальных предметов в школе. Совместные детские праздники. Литературные вечера на русском и немецком языке. Выставки картин художников СНГ, сувениров, изделий народного промысла. К 300-летию Санкт-Петербурга «Club St. Petersburg e.V.» организовал: - «Русская неделя в Эльба-парке» - выпуск в немецкой прессе викторины (кроссворда) о Петербурге. - Общегородской митинг, посвященный 300-летию Санкт-Петербурга (24 мая 2003); - выпуск и распространение в городе 20000 открыток «Дрезден поздравляет Санкт-Петербург». - сбор подарков и поздравлений от дрезденцев петербуржцам. Торжественная передача подарков и поздравлений Петербургу в Питере. - в Эльба-парке - «Русская неделя»: русские товары, русская кухня, русское мороженое и напитки; концертные программы; в эфире русское телевидение; шахматы с российским мастером; выставка-продажа работ российских художников. - этапы конкурса «Русская красавица Дрездена». - «Праздничный диско-бал» - финал конкурса «Русская красавица Дрездена». - Праздничный выпуск Радио «Русская волна - Дрезден». - «Дрезден поздравляет Санкт-Петербург» - народный праздник на Прага-штрассе. - Открытие выставки «300 лет Санкт-Петербургу». - Тематическая выставка «300 лет Санкт-Петербургу» (в Эльба-парке в рамках «Русской недели», в гимназиях Дрездена, в Совете по делам иностранцев, в "Volkssolidaritet"). - Художественная выставка Ирины Шиповской «Петербург - Дрезден. Метаморфозы». - Конкурс «Знаешь ли ты Питер?» (награждение победителей на «Русской неделе» в Эльба-парке»); - Показ фильмов о Санкт-Петербурге. - Праздничный банкет для всех друзей Санкт-Петербурга.

Год России в Дрездене 2006 с 6-м Петербургским диалогом

Клуб Санкт-Петербург принял самое активное участие в проведении «Года России в Дрездне», отметившись рядом интересных мероприятий.

С весны 2006 г. началась подготовка к выпуску двуязычного информационного листка «Партнёрство». Темы выпусков - исторические и современные связи между Россией и Германией в области культуры, искусства и образования. В свет вышло пять выпусков «Партнёрства» общим тиражом 15 000 экземпляров.

Год России в Дрездене стал и годом рождения нашего двуязычный сайта.

7-го октября 2006 г. под крышей отреставрированного вокзала "Дрезден-Нойштадт" состоялся день российской культуры.

8-го октября в Дрездене впервые проводился большой «Немецко-Русский праздник». Этим мероприятием мы хотели приблизить «Петербургский диалог» к простым жителям Дрездена и гостям нашего города, способствуя лучшему взаимопониманию между двумя великими народами Европы. Силами музыкантов и танцоров, певцов и композиторов, художников и спортсменов, представителей гастрономии и виноделия нами был организован объединенный «маленький мир» двух стран - под крышей Центра мировой торговли в Дрездене.
Праздник открыли Первый Бургомистр Дрездена и Генеральный Консул РФ в Лейпциге. Присутствовали участники «Петербургского диалога».
Разнообразной программой мы обратились к людям всех поколений. Открыли её гости из Петербурга - детская танцгруппа. Участие в празднике детей и молодёжи - показатель направленности в будущее усилий двух стран.

Фото с Немецко-русского праздника 2006 - здесь



Подведение итогов Года России в Дрездене с 6-м Петербургским диалогом состоялось 15 февраля 2007 года в здании дрезденской оперетты. Городские власти и организаторы форума «Петербургский диалог» благодарили общественников Дрездена за инициативу и вклад в реализацию мероприятий года.

Фильм о мероприятии по подведению итогов Года России в Дрездене - здесь посмотреть или
при помощи правой кнопки «Мышки»
(Ziel speichern unter...)
сохранить в Вашем компьютере


Клуб Санкт-Петербург стал первой общественной организаций среди награждённых городскими властями. Ниже - выдержка из торжественной речи превого бургомистра Дрездена Лутца Фогеля (Lutz Vogel) в момент награждения:
...
Sie realisieren vielfältige Projekte im Rahmen der Städtepartnerschaft zwischen Dresden und St. Petersburg sowie darüber hinaus, die die Menschen in lebendiger Art und Weise miteinander verbinden. So war das unter Ihrer Federführung organisierte Deutsch-Russische Volksfest im World Trade Center im Oktober 2006 zweifellos ein Höhepunkt im vergangenen Jahr, bei dem sich die Zivilgesellschaft flankierend zum Petersburger Dialog präsentieren konnte. Diese Premiere im Umfeld des Petersburger Dialoges soll auch an dieser Stelle besonders gewürdigt werden.
Gern erinnern wir uns auch an die Russischen Wochen im Elbe-Park oder die Veranstal¬tungen zum 300. Stadtjubiläum von St. Petersburg in Dresden. Auch die Integrationsveranstaltungen für russische Aussiedler möchte ich hervorheben, tragen sie doch wesentlich dazu bei, dass sich unsere neuen Mitbürger in Dresden gut einleben, hier schnell Freunde und eine neue Heimat finden. Für Ihre engagierte Arbeit danken wir Ihnen sehr und wünschen Ihnen und Ihren Partnern weiterhin viel Kraft, Elan und Erfolg.

Lutz Vogel
Erster Bürgermeister


Фотографии мероприятия - здесь

7 ноября

Наш Осенний Бал
в отеле Park Plaza - Банкетный Зал
(Königsbrücker Str. 121a)

В программе:
- Exbrass-Band
- Александра и Михаил
- Танцевальное шоу от Art of Choice

Начало в 19.00
К вашим услугам бар и ресторан
Вход 15 €

тел. 0351-8048059, 0351-3227729, 0152-21902077, 0152-01452674, 0176-27693815